Parafrasear es el acto de repetir las ideas de otra persona con sus propias palabras, conservando el significado original. Parafrasear correctamente va más allá de simplemente intercambiar algunos sinónimos: requiere comprender completamente la fuente y luego reconstruir la idea utilizando su propia estructura oracional, vocabulario y tono. Incluso al parafrasear, debe incluir una cita para reconocer al autor original.
La diferencia entre una paráfrasis aceptable y un plagio reside en el grado de transformación. Si su versión refleja fielmente el original en estructura y redacción, es probable que se trate de un plagio de paráfrasis (también llamado plagio de parches o mosaico). Una paráfrasis genuina demuestra que ha asimilado el concepto y puede expresarlo de forma independiente, una habilidad clave en la escritura académica.
Siga este método para parafrasear eficazmente. Primero, lea el pasaje original con atención -varias veces si es necesario- hasta que comprenda completamente el concepto. Segundo, deje la fuente a un lado y escriba la idea de memoria con sus propias palabras. Esto le obliga a confiar en su comprensión en lugar de copiar la redacción original. Tercero, compare su versión con el original para asegurarse de haber captado el significado con precisión sin replicar la estructura.
En cuarto lugar, ajuste la redacción si su versión sigue siendo demasiado fiel al original. Cambie la estructura de las oraciones, use vocabulario diferente y reorganice el orden de las ideas. En quinto lugar, añada la cita: el contenido parafraseado siempre requiere atribución. Por último, revise su texto con un detector de plagio para verificar que su paráfrasis sea lo suficientemente original y no genere señales de similitud.
El error más común es la sustitución literal: reemplazar palabras individuales por sinónimos manteniendo intacta la estructura original de la oración. Esto produce un texto técnicamente diferente, pero estructuralmente idéntico al original, y los detectores de plagio modernos con detección de reescritura lo detectarán. Otro error frecuente es parafrasear de forma demasiado fiel, cambiando solo algunas palabras o reorganizando cláusulas sin reformular la idea original.
No citar un pasaje parafraseado es igualmente problemático. Algunos escritores creen que reformular elimina la necesidad de citar, pero esto es incorrecto. Cualquier idea originada por otro autor requiere atribución, independientemente de cuán exhaustivamente se reformule. Además, depender excesivamente de una sola fuente (parafraseando pasaje tras pasaje de la misma obra) puede constituir plagio, incluso si cada paráfrasis es adecuada.
Utilice una cita directa cuando el texto original sea particularmente importante; por ejemplo, al analizar un lenguaje específico, presentar una definición clave o citar un pasaje cuya redacción precisa tenga especial relevancia. Las citas deben ir entre comillas (o en bloque para pasajes más largos) y citarse con los números de página exactos.
Parafrasear es más apropiado cuando se necesita transmitir la idea general de una fuente de forma que se ajuste al flujo del argumento. Demuestra una comprensión más profunda que citar y mantiene la coherencia en la escritura. Como regla general, parafrasee cuando la idea sea más importante que las palabras específicas y cite cuando lo sean las palabras exactas. La mayoría de los trabajos académicos deberían contener mucho más material parafraseado que citas directas.
Descargue una demostración gratuita o compre una licencia para comenzar a verificar si hay plagio y contenido generado por IA.
Los detectores de plagio tradicionales comparan el texto palabra por palabra, lo que significa que pueden pasar por alto contenido parafraseado que utiliza vocabulario diferente. La tecnología de detección de reescritura va más allá al analizar el significado semántico y los patrones estructurales del texto. Identifica pasajes que transmiten las mismas ideas que las fuentes existentes, incluso cuando la redacción ha sido alterada significativamente.
La función de detección de reescritura de Detector de Plagio analiza su texto a nivel semántico, comparando el significado subyacente de las oraciones en lugar de simplemente buscar palabras clave. Esto detecta paráfrasis con sinónimos intercambiados, oraciones reestructuradas y pasajes procesados mediante herramientas de parafraseo automatizadas (los llamados "generadores automáticos de contenido"). Si su paráfrasis se acerca demasiado al original en significado y estructura, la detección de reescritura la marcará en el Informe de Originalidad.
La forma más fiable de confirmar que su paráfrasis es adecuada es pasar su documento por un detector de plagio completo antes de enviarlo. El Detector de Plagio analiza su texto comparándolo con más de 4 mil millones de fuentes de internet y aplica detección de reescritura para identificar tanto coincidencias exactas como similitudes semánticas. El Informe de Originalidad le muestra exactamente qué pasajes generaron una coincidencia para que pueda revisarlos.
Incorpore esto a su proceso de escritura. Tras completar el borrador, realice una verificación de plagio y revise las paráfrasis marcadas. Si un pasaje se considera demasiado similar a una fuente existente, reescríbalo con más detalle o conviértalo en una cita textual con la cita correcta. Este último paso de verificación previene el plagio accidental y le da confianza en la originalidad de su trabajo.
¡Apoye a Ucrania!