Nsirhelelo wa nhundzu ya vutlhari i wa nkoka swinene eka hina naswona hi kombela vatirhisi va hina na vayimeri va vona lava pfumeleriweke ku endla leswi fanaka. I pholisi ya hina ku hatlisa hi hlamula switiviso leswi nga erivaleni swa ku hehliwa ka ku tlula ka mfanelo ya vutshila leswi landzelaka Nawu wa Vukorhokeri bya Vutshila bya Dijitali wa Gidi ra Gidi ra United States (“DMCA”) wa 1998, leswi tsalwa ra swona ri nga kumekaka eka webusayiti ya Hofisi ya Vukorhokeri bya Vutshila ya le United States. Pholisi leyi ya DMCA yi tumbuluxiwile na muendli wa pholisi ya DMCA.
Loko u nga si yisa xivilelo xa mfanelo ya vutshila eka hina, languta loko ku tirhisiwa ku nga tekiwa tanihi ku tirhisiwa loku faneleke. Ku tirhisiwa lokunene ku vula leswaku swiphemu swo koma swa swilo leswi nga na mfanelo ya vutshila swi nga, ehansi ka swiyimo swo karhi, swi tshahiwa hi rito hi rito hi swikongomelo swo fana na ku sola, ku vika mahungu, ku dyondzisa, na ndzavisiso, handle ka xilaveko xa mpfumelelo ku suka kumbe ku hakela eka n’wini wa mfanelo ya vutshila. Loko u anakanyile hi ku tirhisiwa lokunene, naswona wa ha lava ku ya emahlweni na xivilelo xa mfanelo ya vutshila, u nga ha rhanga u fikelela mutirhisi loyi ku vulavuriwaka ha yena ku vona loko u nga lulamisa mhaka hi ku kongoma na mutirhisi.
Hi kombela u xiya leswaku loko u nga tiyiseki loko swilo leswi u swi vikaka entiyisweni swi tlula nawu, u nga ha tsakela ku tihlanganisa na gqweta u nga si fayela xitiviso eka hina.
DMCA yi lava leswaku u nyika vuxokoxoko bya wena bya munhu hi xiyexe eka xitiviso xa ku tlula nawu wa mfanelo ya vutshila. Loko u vilerisiwa hi vuhlayiseki bya vuxokoxoko bya wena bya munhu hi xiyexe, u nga ha lava ku thola muyimeri leswaku a ku vika swilo leswi tlulaka nawu.
Loko u ri n’wini wa mfanelo ya vutshila kumbe muyimeri wa yona, naswona u tshemba leswaku swilo swihi na swihi leswi kumekaka eka Vukorhokeri bya hina swi tlula timfanelo ta wena ta vutshila, kutani u nga ha rhumela xitiviso lexi tsariweke xa ku tlula mfanelo ya vutshila (“Xitiviso”) hi ku tirhisa vuxokoxoko bya vuhlanganisi lebyi nga laha hansi hi ku landza DMCA. Switiviso hinkwaswo sweswo swi fanele ku fambisana na swilaveko swa DMCA. U nga ha kongomisa eka jeneretara ya xitiviso xo tekela ehansi xa DMCA kumbe vukorhokeri byin’wana byo fana na byona ku papalata ku endla xihoxo na ku tiyisisa ku landzeleriwa ka Xitiviso xa wena.
Ku nghenisa xivilelo xa DMCA i masungulo ya endlelo ra nawu leri hlamuseriweke ka ha ri emahlweni. Xivilelo xa wena xi ta kamberiwa ku vona loko xi pakanisa, xi ri ntiyiso, na ku hetiseka. Loko xivilelo xa wena xi enerisa swilaveko leswi, nhlamulo ya hina yi nga katsa ku susiwa kumbe ku siveriwa ka mfikelelo eka swilo leswi ku hehliwaka leswaku swi tlula nawu xikan’we na ku herisiwa ka nkarhi hinkwawo ka tiakhawunti ta lava tlulaka nawu hi ku phindha-phindha.
Loko hi susa kumbe hi siveriwa ku nghena eka switirhisiwa kumbe hi herisa akhawunti ku hlamula Xitiviso xa ku hehliwa ka ku tlula nawu, hi ta endla matshalatshala ya ripfumelo lerinene ku tihlanganisa na mutirhisi loyi a khumbekaka hi vuxokoxoko mayelana na ku susiwa kumbe ku siveriwa ka mfikelelo, kun’we na swiletelo swo fayila khawunta -xitiviso.
Ku nga khathariseki xin’wana na xin’wana lexi hambaneke lexi nga eka xiphemu xihi kumbe xihi xa Pholisi leyi, Mufambisi u na mfanelo yo teka goza ro karhi loko a amukela xitiviso xa ku tlula mfanelo ya vutshila xa DMCA loko a tsandzeka ku landzelela swilaveko hinkwaswo swa DMCA swa switiviso swo tano.
Mutirhisi loyi a amukelaka Xitiviso xa ku tlula mfanelo ya vutshila a nga endla Xitiviso xo kanetana hi ku landza swiyenge swa 512(g)(2) na (3) swa Nawu wa Vukorhokeri bya Vutshila wa le United States. Loko u kuma Xitiviso xa ku tlula nawu wa mfanelo ya vutshila, swi vula leswaku swilo leswi hlamuseriweke eka Xitiviso swi susiwile eka Vukorhokeri bya hina kumbe ku nghena eka swilo swi yirisiwile. Hi kombela u tinyika nkarhi wo hlaya hi ku tirhisa Xitiviso, lexi katsaka vuxokoxoko bya Xitiviso lexi hi xi amukeleke. Ku fayila xitiviso xo kaneta eka hina, u fanele ku nyika vuhlanganisi lebyi tsariweke lebyi fambisanaka na swilaveko swa DMCA.
Hi kombela u xiya leswaku loko u nga tiyiseki loko swilo swo karhi swi tlula timfanelo ta vutshila ta van’wana kumbe leswaku swilo kumbe ntirho wu susiwile kumbe wu siveriwa hi xihoxo kumbe ku tiviwa hi ndlela leyi hoxeke, u nga ha tsakela ku tihlanganisa na gqweta u nga si fayela xitiviso xo kanetana.
Ku nga khathariseki xin’wana na xin’wana lexi hambaneke lexi nga eka xiphemu xihi kumbe xihi xa Pholisi leyi, Mufambisi u na mfanelo yo teka goza ro karhi loko a amukela xitiviso xo kanetana. Loko hi kuma xitiviso xo kanetana lexi landzelaka swipimelo swa 17 USC § 512(g), hi nga ha xi hundzisela eka munhu loyi a fayileke Xitiviso xo sungula.
Hi na mfanelo yo cinca Pholisi leyi kumbe milawu ya yona leyi fambelanaka na Website na Vukorhokeri nkarhi wihi na wihi hi ku vona ka hina. Loko hi endla tano, hi ta pfuxeta siku leri pfuxetiweke ehansi ka tluka leri, hi veka xitiviso eka tluka lerikulu ra Website. Hi nga ha tlhela hi ku nyika xitiviso hi tindlela tin’wana hi ku ya hi ku vona ka hina, to tanihi hi ku tirhisa vuxokoxoko bya vuhlanganisi lebyi u byi nyikeke.
Vuhundzuluxi lebyi pfuxetiweke bya Pholisi leyi byi ta sungula ku tirha hi ku hatlisa loko ku rhumeriwa Pholisi leyi pfuxetiweke handle ka loko swi boxiwile hi ndlela yin’wana. Ku ya emahlweni ka ku tirhisa ka wena Website na Vukorhokeri endzhaku ka siku ro sungula ku tirha ra Pholisi leyi pfuxetiweke (kumbe nawu wun’wana wo tano lowu boxiweke hi nkarhi wolowo) swi ta vula mpfumelelo wa wena eka ku cinca koloko.
Tsalwa leri ri hetelele ku pfuxetiwa hi Jan 1, 2024.
Yima na Ukraine!