Parafrasare è l'atto di riformulare le idee di qualcun altro con parole proprie, preservandone il significato originale. Una parafrasi corretta va oltre il semplice scambio di sinonimi: richiede di comprendere appieno il materiale di partenza e poi ricostruire l'idea utilizzando la propria struttura sintattica, il proprio vocabolario e il proprio tono di voce. Anche quando si parafrasa, è necessario includere una citazione per attribuire la paternità all'autore originale.
La distinzione tra parafrasi accettabile e plagio risiede nel grado di trasformazione. Se la versione rispecchia fedelmente l'originale nella struttura e nella formulazione, è probabile che si tratti di plagio parafrasato (chiamato anche plagio patchwork o plagio a mosaico). Una parafrasi autentica dimostra che il concetto è stato interiorizzato e che si è in grado di esprimerlo in modo indipendente, il che è un'abilità fondamentale nella scrittura accademica.
Segui questo metodo per una parafrasi efficace. Innanzitutto, leggi attentamente il brano originale, più volte se necessario, finché non ne comprendi appieno il concetto. In secondo luogo, metti da parte la fonte e riscrivi l'idea a memoria con parole tue. Questo ti costringe a fare affidamento sulla tua comprensione piuttosto che copiare la formulazione originale. In terzo luogo, confronta la tua versione con l'originale per assicurarti di averne catturato il significato in modo accurato senza replicarne la struttura.
In quarto luogo, modifica la formulazione se ritieni che la tua versione riecheggi ancora troppo l'originale. Cambia la struttura delle frasi, usa un vocabolario diverso e riorganizza l'ordine delle idee. In quinto luogo, aggiungi la tua citazione: i contenuti parafrasati richiedono sempre l'attribuzione. Infine, sottoponi il testo a un controllo antiplagio per verificare che la tua parafrasi sia sufficientemente originale e non attivi segnalazioni di somiglianza.
L'errore più comune è la sostituzione parola per parola, ovvero la sostituzione di singole parole con sinonimi mantenendo intatta la struttura della frase originale. Questo produce un testo tecnicamente diverso ma strutturalmente identico al testo originale, e i moderni strumenti di controllo del plagio con rilevamento della riscrittura lo individuano. Un altro errore frequente è parafrasare troppo fedelmente, cambiando solo poche parole o riorganizzando le proposizioni senza ribadire realmente il concetto.
Omettere di citare un brano parafrasato è altrettanto problematico. Alcuni autori ritengono che la riformulazione elimini la necessità di citazione, ma questo è errato. Qualsiasi idea originata da un altro autore richiede l'attribuzione, indipendentemente da quanto accuratamente venga riformulata. Inoltre, fare eccessivo affidamento su una singola fonte – parafrasando più brani della stessa opera – può costituire plagio, anche se ogni singola parafrasi è adeguata.
Utilizzare una citazione diretta quando la formulazione originale è particolarmente importante, ad esempio quando si analizza un linguaggio specifico, si presenta una definizione chiave o si cita un passaggio la cui formulazione precisa ha un significato particolare. Le citazioni devono essere racchiuse tra virgolette (o formattate come citazioni a blocco per i passaggi più lunghi) e citate con l'esatto numero di pagina.
Parafrasare è più appropriato quando si desidera trasmettere l'idea generale di una fonte in un modo che si adatti al flusso della propria argomentazione. Dimostra una comprensione più approfondita rispetto alla citazione e mantiene la coerenza del testo. Come regola generale, si consiglia di parafrasare quando l'idea è più importante delle parole specifiche e di citare quando sono le parole esatte a essere importanti. La maggior parte degli articoli accademici dovrebbe contenere molto più materiale parafrasato che citazioni dirette.
Scarica una demo gratuita o acquista una licenza per iniziare a verificare il plagio e i contenuti generati dall'intelligenza artificiale.
I tradizionali strumenti di controllo del plagio confrontano il testo parola per parola, il che significa che possono tralasciare contenuti parafrasati che utilizzano un vocabolario diverso. La tecnologia di rilevamento della riscrittura va oltre, analizzando il significato semantico e gli schemi strutturali del testo. Identifica i passaggi che trasmettono le stesse idee delle fonti esistenti, anche quando la formulazione è stata significativamente modificata.
La funzione di rilevamento delle riscritture di Rilevatore di plagio analizza il testo a livello semantico, confrontando il significato di fondo delle frasi anziché limitarsi a confrontare le parole chiave. Questa funzione rileva parafrasi con sinonimi scambiati, frasi ristrutturate e passaggi analizzati tramite strumenti di parafrasi automatizzati (i cosiddetti "article spinner"). Se la parafrasi è troppo vicina all'originale in termini di significato e struttura, la funzione di rilevamento delle riscritture la segnalerà nel Rapporto sull'Originalità.
Il modo più affidabile per confermare che la tua parafrasi sia adeguata è sottoporre il tuo documento a un controllo antiplagio completo prima dell'invio. Rilevatore di plagio analizza il tuo testo confrontandolo con oltre 4 miliardi di fonti online e applica il rilevamento della riscrittura per identificare sia corrispondenze esatte che somiglianze semantiche. Il Rapporto sull'Originalità mostra esattamente quali passaggi hanno attivato una corrispondenza, così puoi rivederli.
Fai di questo un passaggio standard del tuo processo di scrittura. Dopo aver completato la bozza, esegui un controllo antiplagio e rivedi eventuali parafrasi segnalate. Se un passaggio è contrassegnato come troppo simile a una fonte esistente, riscrivilo più accuratamente o convertilo in una citazione diretta con le citazioni appropriate. Questa verifica finale previene il plagio accidentale e ti dà fiducia nell'originalità del tuo lavoro.
Stai dalla parte dell’Ucraina!